л{[']}а{[/']}ва

ж.

(вулкана) lav

л{[']}а{[/']}вра

ж.

[büyük] manastır, laura

л{[']}а{[/']}герь

м. в разн. знач.

kamp

разб[']и[/']ть л[']а[/']герь — kamp kurmak

•

◊ пион[']е[/']рский л[']а[/']герь — Piyoner kampı

Л{[']}а{[/']}гос

г. Lagos

Л{[']}а{[/']}дожское {[']}о{[/']}зеро

л{[']}а{[/']}зерный

lazer°; lazerli

л[']а[/']зерный луч — lazer ışını

л[']а[/']зерный микроск[']о[/']п — lazerli mikroskop

л[']а[/']зерное ор[']у[/']жие — собир. lazer silahları

л{[']}а{[/']}йка

ж.

(собака) layka, sibirya köpeği

л{[']}а{[/']}йковый

glase

л[']а[/']йковые перч[']а[/']тки — glase eldiven

л{[']}а{[/']}йнер

м.

gemi, layner; uçak (самолёт)

л{[']}а{[/']}кмус

м.

turnusol(lü)

л{[']}а{[/']}кмусовая бум{[']}а{[/']}га

turnusol kağıdı

л{[']}а{[/']}кмусовый

- лакмусовая бумага

л{[']}а{[/']}ковый

1) vernik°

2) (покрытый лаком) vernikli; lake; rugan (о кожаных изделиях)

л{[']}а{[/']}па

гус[']и[/']ная л[']а[/']па — kaz ayağı

2) (ветвь) dal

•

◊ поп[']а[/']сть в л[']а[/']пы кому-либо — birinin pençesine düşmek

Л{[']}а{[/']}птевых м{[']}о{[/']}ре

(Сиб[']и[/']рское) Laptev denizi

л{[']}а{[/']}ска

ж.

okşama; şefkat(ti)

матер[']и[/']нская л[']а[/']ска — anne şefkati

ребёнку нужн[']а[/'] л[']а[/']ска — çocuk okşanmak ister

Л{[']}а{[/']}твия

Letonya

л{[']}е{[/']}йка

ж.

1) (для поливки) bahçe kovası

2) прост. (воронка) huni

Л{[']}е{[/']}йпциг

г. Leipzig

л{[']}е{[/']}карь

м. уст.

hekim

л{[']}е{[/']}ктор

м.

konferansçı, konuşmacı

л{[']}е{[/']}кторский

konferansçı°; konferansçılık°

л[']е[/']кторская раб[']о[/']та — konferansçılık

л{[']}е{[/']}кция

ж.

konferans; konuşma

чит[']а[/']ть л[']е[/']кции — konferans/ders vermek

в[']ы[/']ступить с л[']е[/']кцией на т[']е[/']му... — ... konulu bir konuşma yapmak

посещ[']а[/']ть л[']е[/']кции кого-либо — (о студенте) birinin verdiği konferanslara/derslere devam etmek

прочит[']а[/']ть л[']е[/']кцию — bir konferans vermek

прочит[']а[/']ть кому-либо [ц[']е[/']лую] л[']е[/']кцию — перен. birine konferans çekmek

Л{[']}е{[/']}на

внест[']и[/'] сво[']ю[/'] л[']е[/']пту во что-либо — bir şeye katkıda bulunmak, bir işte emeği geçmek

л{[']}е{[/']}стница

ж.

merdiven

л{[']}е{[/']}стничный

merdiven°

л[']е[/']стничная площ[']а[/']дка — merdiven sahanlığı; orta sahanlık (между этажами)

л{[']}е{[/']}стно

1) нареч. sitayişle, övgüyle, takdirle

л[']е[/']стно отозв[']а[/']ться о ком-либо — birinden övgüyle söz etmek, sitayişle/takdirle bahsetmek

2) безл. в знач. сказ.

- ему это лестно

л{[']}е{[/']}стный

1) gurur okşayıcı

2) (содержащий похвалу) övücü, sitayişkâr

л{[']}е{[/']}то

с.

yaz

снять что-либо на [одн[']о[/']] л[']е[/']то — yazlığına kiralamak

л{[']}е{[/']}топись

л{[']}и{[/']}бо

л[']и[/']бо..., л[']и[/']бо... — ya... ya...

•

◊ л[']и[/']бо пан, л[']и[/']бо проп[']а[/']л — погов. ya herrü ya merrü

◊ л[']и[/']бо грудь в крест[']а[/']х, л[']и[/']бо голов[']а[/'] в куст[']а[/']х — погов. ya devlet başa, ya kuzgun leşe

л{[']}и{[/']}вень

м.

1) sağanak(ğı), sağanak halinde yağmur

л{[']}и{[/']}га

1) lider, önder, öncü

2) спорт. lider

л[']и[/']дер велог[']о[/']нки — (на этапе) bisiklet yarışını önde götüren

л{[']}и{[/']}дерство

с.

1) liderlik, önderlik

2) спорт. liderlik, birinci durumda bulunma/olma, başta gitme

ком[']а[/']нда сохран[']я[/']ет л[']и[/']дерство — takım, liderliğini muhazafa ediyor

◊ водян[']а[/']я л[']и[/']лия — nilüfer

Л{[']}и{[/']}ма

л[']и[/']ния гориз[']о[/']нта — ufuk çizgisi

телегр[']а[/']фная л[']и[/']ния — telgraf hattı

генер[']а[/']льная л[']и[/']ния п[']а[/']ртии — partinin genel çizgisi

провест[']и[/'] л[']и[/']нию — bir çizgi çizmek

•

◊ автомат[']и[/']ческая л[']и[/']ния — тех. transfer hattı

◊ сб[']о[/']рочная л[']и[/']ния — montaj hattı/zinciri

◊ л[']и[/']ния обор[']о[/']ны — воен. savunma hattı

л{[']}и{[/']}ственница

ж.

melez [ağacı]

л{[']}и{[/']}ственный

(о дереве) geniş yapraklı

л[']и[/']ственный лес — yaprak döken orman

л{[']}о{[/']}вля

ж.

av, avlama

л[']о[/']вля птиц — kuş avı

л[']о[/']вля фор[']е[/']ли — alabalık avı

л[']о[/']вля р[']ы[/']бы — balık tutma/avlama/avı

там хор[']о[/']шая л[']о[/']вля — (рыбы) orası balıklaktır

насел[']е[/']ние посёлка заним[']а[/']ется л[']о[/']влей треск[']и[/'] — köyün halkı morina balıkçılığı yapar

л{[']}о{[/']}гика

ж. в разн. знач.

mantık(ğı)

л[']о[/']гика ф[']а[/']ктов — olguların mantığı

по тво[']е[/']й л[']о[/']гике... — senin mantığına göre...

л{[']}о{[/']}дка

ж.

kayık(ğı); sandal; tekne спорт.

г[']о[/']ночная л[']о[/']дка — yarış kayığı/teknesi

л{[']}о{[/']}жка

ж.

1) kaşık(ğı)

разлив[']а[/']тельная л[']о[/']жка — kepçe

2) (как мера) bir kaşık, kaşık dolusu

•

◊ утоп[']и[/']ть кого-либо в л[']о[/']жке вод[']ы[/'] — bir kaşık suda boğmak

л{[']}о{[/']}жка накладн{[']}о{[/']}го серебр{[']}а{[/']}

gümüş kaplama kaşık

л{[']}о{[/']}кон

м.

lüle, pürçek; zülüf(lfü)

л{[']}о{[/']}коть

м.

dirsek(ği)

•

◊ ч[']у[/']вство л[']о[/']ктя — dirsek teması

Л{[']}о{[/']}ндон

г. Londra

л{[']}о{[/']}но

с.

- на лоне природы

л{[']}о{[/']}пасть

ж.

kanat(dı); palet

л{[']}о{[/']}паться

= л[']о[/']пнуть

1) kopmak; çatlamak (трескаться); patlamak (разрываться)

струн[']а[/'] л[']о[/']пнула — tel koptu/kopuktur

стак[']а[/']н л[']о[/']пнул — bardak çatladı

нар[']ы[/']в л[']о[/']пнул — çıban patladı

2) перен. suya düşmek; topu atmak (о банке)

[']э[/']то д[']е[/']ло л[']о[/']пнуло — bu iş suya düştü

л{[']}о{[/']}пнуть

= лопаться

л{[']}у{[/']}жа

ж.

birikinti, su birikintisi

л{[']}у{[/']}ковица

ж. в разн. знач.

soğan

л{[']}у{[/']}ковичный

soğanlı

л[']у[/']ковичные раст[']е[/']ния — soğanlı bitkiler

л{[']}у{[/']}ковый

1) soğan°

2) (с луком) soğanlı

л{[']}у{[/']}нка

ж.

1) çukurcuk; delik(ği) (отверстие)

2) анат. (зуба) yuva, diş yuvası

л{[']}у{[/']}нный

ay°

л[']у[/']нный свет — ay ışığı, mehtap(bı)

л[']у[/']нная ночь — mehtaplı gece

л[']у[/']нная дор[']о[/']жка — gümüş selvi (на воде)

•

◊ л[']у[/']нный год — kamer yılı

◊ л[']у[/']нный к[']а[/']мень — ay taşı

л{[']}у{[/']}па

ж.

büyüteç(ci), pertavsız

л{[']}у{[/']}чник

м. в разн. знач.

okçu

состяз[']а[/']ние л[']у[/']чников — okçuluk müsabakası

л{[']}у{[/']}чше

1) (сравн. ст. от хороший и хорошо) daha iyi

л[']у[/']чше смерть, чем р[']а[/']бство — esir olmaktansa ölmek elvâdır, ölüm esirlikten ehvendir

пог[']о[/']да не л[']у[/']чше вчер[']а[/']шней — hava dünkünden iyi değil

чем он[']а[/'] л[']у[/']чше мен[']я[/']? — onun benden fazla nesi var?, onun benden ne fazlalığı var?

2) безл. в знач. сказ.

- больному немного лучше

- прими таблетку – станет лучше

3) в знач. частица keşke; iyisi; =acağma

теб[']е[/'] л[']у[/']чше ост[']а[/']ться — kalsan daha iyi edersin

л[']у[/']чше не вм[']е[/']шиваться — iyisi karışmamak

л[']у[/']чше не спр[']а[/']шивай [об [']э[/']том]! — sorma!

л[']у[/']чше од[']и[/']н раз ув[']и[/']деть, чем сто раз усл[']ы[/']шать — bin kere işitmektense bir kere görmek evlâdır

•

◊ л[']у[/']чше быть не м[']о[/']жет!, чег[']о[/'] же л[']у[/']чше?! — bundan ötesi can sağlığı!

◊ тем л[']у[/']чше — daha iyi ya

◊ как м[']о[/']жно л[']у[/']чше — elden geldiğince iyi [bir biçimde]

л{[']}ю{[/']}бящий

müşfik

л[']ю[/']бящая мать — müşfik bir anne

л[']ю[/']бящий взгляд — sevgi dolu bir bakış

л{[']}ю{[/']}ди

мн. ч.

1) insanlar, adamlar; halk

л[']ю[/']ди на[']у[/']ки — bilim adamları

л[']ю[/']ди труд[']а[/'] — emekçi halk

л[']ю[/']ди физ[']и[/']ческого труд[']а[/'] — kol işçileri, bedenen çalışanlar

т[']ы[/']сячи молод[']ы[/']х люд[']е[/']й — binlerce genç

как мн[']о[/']го люд[']е[/']й! — ne çok halk var!

а мы что не л[']ю[/']ди? — bizim canımız yok mu?

2) разг. (другие) elâlem, eloğlu, el gün

что л[']ю[/']ди ск[']а[/']жут? — elâlem/eloğlu ne der?

мне ст[']ы[/']дно п[']е[/']ред людьм[']и[/'] — ele güne karşı mahcup oluyorum

л[']ю[/']ди говор[']я[/']т, что... — rivayete göre...

3) (кадры) elemanlar; personel

тр[']е[/']буются л[']ю[/']ди — eleman aranıyor

4) воен. mensuplar; erler (солдаты)

пот[']е[/']ри в л[']ю[/']дях — insanca zayiat

•

◊ в[']ы[/']йти в л[']ю[/']ди — adam olmak; adam sırasına geçmek ирон.

◊ в[']ы[/']вести кого-либо в л[']ю[/']ди — adam etmek

л{[']}ю{[/']}ди д{[']}о{[/']}брой в{[']}о{[/']}ли

iyi niyet adamları

л{[']}ю{[/']}дный

1) kalabalık

л[']ю[/']дный г[']о[/']род — kalabalık bir, şehir

2) işlek

л[']ю[/']дная [']у[/']лица — işlek bir cadde

л{[']}ю{[/']}стра